Tradução
O desafio de traduzir para a comunidade de arquitetos com os quais convivia lecionando na escola da cidade consolidou-se como pesquisa etnográfica. “A Coleção Arquiteturas reúne trabalhos de arquitetos brasileiros e estrangeiros, e leva o selo editorial da Editora da Cidade. Os livros já lançados desta coleção, abordam as obras dos arquitetos brasileiros Antonio Carlos Barossi, Salvador Candia, Vainer & Paolilello e do paraguaio Solano Benítez. Projeto idealizado pelos professores Anderson Freitas, Eduardo Ferroni, Carlos Ferrata, Cesar Shundi, Pablo Hereñu e Pedro Barros. A coleção tem o intuito de produzir livros de arquitetura como pesquisa pedagógica, com a participação dos estudantes, sob orientação de professores da Escola da Cidade. As publicações são bilíngues, traduzidas para o inglês pela professora Irene Sinnecker. ”
leia +: Antonio Carlos Barossi
“A arquitetura loteia o ar, compartimentando-o em vasos comunicantes de vida. O arquiteto procura ‘o ar da graça’, aquele que resiste ao esgotamento do dia a dia, que faz com que a solidez das matérias que o desenha perca sua sisudez e revele a fugidia figura humana…Tata consegue.” Gal Oppido
leia +: Solano Benitez
“No espelho eu estou ‘ali’, na minha frente, fora de mim mesmo, habitando outra dimensão que me iguala a tudo o mais, que me permite habitar outro mundo que não seja meu interior em um plano de igualdade e simultaneidade; talvez no espelho tenhamos a máquina capaz de nos permitir habitar de outra forma com nossos seres… os amados ausentes, que a obscenidade da morte arrancou do nosso lado… os amores impossíveis, porque nunca encontramos nem o espaço nem o tempo que lhes permita existir…” Solano Benitez
leia+: Salvador Candia
“São situações que demarcavam e projetavam as mudanças almejadas pelo ideário abraçado por um grupo de professionais convencidos de que o momento havia chegado. Aprende-se com esses projetos-situações que é possível negociar com a ‘cidade existente’ retirando dela mesma os partidos necessários para realizar a transformação almejada. Regina Meyer
lançamento Solano Benitez (sentado), a partir da esquerda: Pedro Barros, Cesar Schundi,
Carlos Ferrata, Anderson Freitas, Eduardo Ferroni, Pablo Hereñu, Ciro Pirondi, Irene Sinnecker.
André Vainer e Guilherme Paoliello
