Educação e Sociedade

Tradução

Participar deste seminário como professora da Escola da Cidade, com Domenico De Masi, Paulo Mendes da Rocha, Josep Maria Montaner e Antonio Carlos Barossi em 2013, e em seguida dessa edição bilíngue das mesas de debate com a colaboração dos alunos na Editora da Cidade, tem sido uma experiência gratificante. Na sequência criou-se na Escola da Cidade a pós-graduação Arquitetura, Educação e Sociedade.

“O fato é que o grande quadro da arquitetura, o grande cenário, é o território, é a geografia e, na América Latina, o sistema dos rios, das águas, a navegação fluvial. Enfrentar essa questão é crucial para o desenvolvimento das populações, evitando, inclusive, que se repitam inchamento de cidades, como o que houve em São Paulo” 

                                                                                                  Paulo Mendes da Rocha

“The fact is that the great picture of architecture, the great scenario is the territory, the geography, and in Latin America, the system of rivers, water, river navigation. Adressing this issue is crucial to the development of population, to avoid the repetition of swollen cities like São Paulo.”                    

                                                                                                  Paulo Mendes da Rocha

 

seminário na escola da cidade
work in progress