Uma honra participar desse livro bilíngue como a pena que registra essas memórias, como ouvinte, leitora, interlocutora, sendo um desafio atuar na concepção, textos, coordenação editorial, pesquisa e edição de imagens.

“Este livro celebra a vida preciosa do querido Sr. Johny F., que após passar pela experiência brutal e cruel dos campos de concentração, tornou-se um exemplo de sobrevivência e resiliência com força e determinação, sem jamais perder o humor ou a esperança.

Uma honra participar desse evento sendo a pena que registra essas memórias, como ouvinte, leitora, interlocutora, me aventuro a fazer associações simbólicas em busca de compreender o significado da vida.  

Historicamente, conflitos de ordem ideológica ou religiosa como nazismo, judaísmo e cristianismo, vêm causando uma profunda violência contra um sentido digno de ser humano. Todos negam a Deus ao se instituírem uns contra os outros, o homem buscando acertar, acaba por causar calamidades desumanas e mortes incalculáveis. No caso do povo judeu, a cultura encontra-se intrinsicamente ligada à religião.

Nosso nome, assim como os antepassados e a descendência, está entre os mais significativos vínculos que criamos em busca de uma identidade e sentido para a vida, e, por vezes, encontra-se carregado de simbologias.

Feuerstein traz dois fortes elementos: feuer = fogo, e stein = pedra. Usada como fundamento para uma edificação, a pedra tem um importante significado na construção da identidade de vários povos e civilizações. Em Guilgal, havia 12 pedras colocadas em círculo para lembrar as 12 tribos de Israel. Também uma pedra serviu como travesseiro para o sonho em que Deus revela a Jacó, sua fidelidade e a promessa de uma vasta descendência.

Para alguns povos, o caráter sagrado de certas pedras foi reforçado pelo fato de se poder fazer fogo com a fricção de duas delas. Fogo, que parece ter vida, porque consome, aquece e ilumina, é considerado por muitos povos como algo sagrado, purificador e regenerador, mas também por causar dor e morte, como algo ambivalente.

Simbolicamente, Deus estava na imagem de uma coluna de fogo a conduzir o povo judeu pelo deserto, para libertá-lo da escravidão no Egito, e alcançar a Terra Prometida. Da mesma forma, Cristo é, tanto a pedra angular sobre a qual a igreja é edificada, ao perdoar os pecados, vencer a morte e ressuscitar, como também, na forma de línguas de fogo, acaba com a confusão de significados. Ele morreu para que todo aquele que nele crê possa gozar da vida eterna. Não existe maior amor do que um pai que dá a vida para que o filho não morra, e possa sobreviver na eternidade.

 Feuerstein traz instintos de sobrevivência! E é disto que trata esse livro.”

                                                                                                                       Irene Sinnecker Levin